1180 BRUXELLES, rue Roberts Jones - 78ОФОРМЛЕНИЕ РОССИЙСКОГО ГРАЖДАНСТВА
Основания, условия и порядок приобретения и прекращения гражданства Российской Федерации определяются Федеральным законом “О гражданстве Российской Федерации” от 31 мая 2002 г. № 62-ФЗ и Положением о порядке рассмотрения вопросов гражданства Российской Федерации, утвержденным Указом Президента Российской Федерации от 14 ноября 2002 г. № 1325, с изменениями, внесенными Указом Президента Российской Федерации от 31 декабря 2003 г. № 1545.
Практическая работа Консульского отдела на участке гражданства осуществляется в соответствии с Административным регламентом исполнения государственной функции по вопросам гражданства, утвержденной приказом МИД России от 16.06.2008 г. № 7491.
1. Оформление наличия гражданства Российской Федерации ПО РОЖДЕНИЮ
(оба родителя ребенка – российские граждане либо единственный родитель ребенка – гражданин РФ)
Ребенок является гражданином России по рождению, если на день его рождения:
а) оба родителя или единственный родитель имеют гражданство Российской Федерации (независимо от места рождения ребенка);
б) один из родителей имеет гражданство Российской Федерации, а другой родитель является лицом без гражданства, или признан безвестно отсутствующим, или место его нахождения неизвестно (независимо от места рождения ребенка).
В этом случае необходимо документально оформить наличие российского гражданства, что делается решением Посла России в Бельгии по заявлению родителей/я.
Для этого одному из родителей необходимо лично явиться в Консульский отдел Посольства (подача документов через третьих лиц не допускается) и предоставить:
1) заявление в Консульский отдел Посольства (если это единственный родитель ребенка - форма Bru30, если оба родителя – форма Bru31);
2) заполненную анкету на оформление гражданства (заполняется разборчивым почерком на русском языке):
– если ребенок родился с 06.02.1992г. по 01.07.2002г. – форма Bru32 (заполненный образец здесь),
– если ребенок родился после 01.07.2002г. – форма Bru33 (заполненный образец здесь);
3) Свидетельство о рождении ребенка:
– для детей, имеющих бельгийское свидетельство о рождении: предварительно необходимо обратиться в Коммуну и взять Выписку из свидетельства о рождении ребенка (пример выписки - здесь), проставить на ней апостиль (в Службе легализации МИД Бельгии в г.Брюсселе, адрес можно узнать в разделе «Легализация») и перевести у любого присяжного переводчика на русский язык (штамп «апостиль» также переводится). Подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает,
- для детей, имеющих свидетельство о рождении, выданное в любой другой стране (кроме России и Бельгии): 1) если выдавшая страна участвует в Конвенции по апостилю (список стран - в разделе «Легализация») - проставить на оригинал свидетельства о рождении апостиль в этой стране, перевести у присяжного переводчика в этой стране свидетельство о рождении с апостилем на русский язык, верность перевода на русский язык должна быть нотариально заверена в российском посольстве или консульстве в этой стране, 2) если выдавшая страна не участвует в Конвенции по апостилю - легализовать оригинал свидетельства о рождении в МИДе этой страны, выполнить у присяжного переводчика в этой стране перевод легализованного свидетельства о рождении на русский язык, затем в Посольстве России в этой стране легализовать свидетельство и нотариально заверить верность его перевода на русский язык.
4) российские заграничные паспорта родителей;
5) бельгийские карты родителей, подтверждающие легальность пребывания в Бельгии;
6) бельгийский документ ребенка либо Справку с места жительства из Коммуны на ребенка (Bewijs van woonst / Composition de mйnage) с апостилем и перевод на русский язык;
7) копии документов: заграничных паспортов родителей – страниц с фотографиями, внутренних паспортов (если имеются на руках) – страниц с фотографиями, бельгийских карт родителей и бельгийского документа ребенка. При оформлении ребенку отдельного заграничного паспорта копии всех указанных документов предоставляются в двух экземплярах;
8) фотографии формата 3,5 на 4,5 см. (требования к фотографиям - здесь):
– при вписании ребенка в возрасте от рождения до 14 лет в заграничный паспорт одного из родителей - 1 фото ребенка;
– при вписании ребенка в возрасте от рождения до 14 лет в оба загранпаспорта родителей - 2 фото ребенка;
– при оформлении ребенку в возрасте от рождения до 18 лет отдельного загранпаспорта - 2 фото одного из родителей и 4 фото ребенка.
Оформление гражданства по рождению производится путем проставления в оригинал свидетельства о рождении ребенка печати о гражданстве РФ.
В заявлении на оформление гражданства родители отмечают, желают ли они вписать ребенка в свои загранпаспорта или в один из паспортов либо оформить ребенку отдельный заграничный паспорт. В случае оформления ребенку отдельного заграничного паспорта копии всех документов (родителей и ребенка) должны быть предоставлены в двух экземплярах. Дети вписываются в паспорта родителей только до 14-летнего возраста, детям более старшего возраста оформляются отдельные загранпаспорта.
Внимание! Имена и фамилии родителей в свидетельстве о рождении ребенка должны соответствовать написанию их в документах родителей. Будьте внимательны при оформлении Вашему ребенку свидетельства о рождении, т.к. ошибка/опечатка хотя бы в одной букве может не позволить консульскому отделу принять документы.
Внимание! При вписании ребенка в загранпаспорт родителя отчество ребенка не указывается, даже если оно прописано в свидетельстве о рождении. НО если Вы желаете, чтобы со временем, при получении ребенком отдельного загранпаспорта, было написано отчество – необходимо непосредственно после рождения ребенка в медицинском учреждении назвать вместе с выбранным ему именем еще и отчество в качестве второго имени. Если в бельгийском свидетельстве о рождении не будет фигурировать отчество – в российском загранпаспорте ребенка его также не будет. Если свидетельство о рождении уже выдано, а отчество не указано, родители могут обратиться к адвокату и внести изменения в свидетельство о рождении по решению суда.
Срок рассмотрения документов по оформлению наличия у ребенка российского гражданства:
- 3 недели.
Стоимость (оплата карточкой через Bancontact):
– оформление гражданства – бесплатно;
– вписание ребенка в заграничный паспорт родителя – 8 евро (для каждого паспорта);
– подтверждение верности перевода свидетельства о рождении ребенка – 19 евро;
– оформление отдельного заграничного паспорта ребенку – 8 евро;
– вклеивание фотографии ребенка в заграничный паспорт родителя – бесплатно.
Выдача готовых документов осуществляется по четвергам с 9.00 до 12.30.
2. Приобретение гражданства ребенком В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ (для детей, рожденных в смешанных браках).
Данная процедура применима для ребенка, один из родителей которого на момент рождения являлся гражданином Российской Федерации, а другой – иностранным гражданином (бельгийцем или гражданином любого другого государства, имеющим вид на жительство в Бельгии) или лицом без гражданства (имеющим соответствующие документы лица без гражданства).
Для этого родителям необходимо лично явиться в Консульский отдел Посольства и предоставить (подача документов через третьих лиц не допускается):
1) заявление в Консульский отдел (форма Bru34, заполняется родителем-гражданином России);
2) анкету на прием ребенка в российское гражданство:
- для детей в возрасте от 0 до 14 лет - форма Bru35, заполняется родителем-гражданином России в одном экземпляре, разборчиво на русском языке, заполненный образец здесь);
- для детей в возрасте от 14 до 18 лет - форма Bru36, заполняется родителем-гражданином России в двух экземплярах, разборчиво на русском языке, заполненный образец здесь);
3) заявление ребенка-иностранного гражданина о приобретении гражданства Российской Федерации (форма Bru38), заполняется ребенком в возрасте от 14 до 18 лет;
4) письменное согласие родителя-иностранного гражданина об отсутствии возражений на приобретение его ребенком российского гражданства (форма Bru37). Согласие может быть заполнено дома на русском, французском или нидерландском языке, подпись родитель-иностранный гражданин ставит только в присутствии консула. В случае невозможности родителю-иностранному гражданину лично явиться в Консульский отдел Посольства, родитель-гражданин России может представить его согласие, заверенное у бельгийского нотариуса (текст на французском или нидерландском языке с апостилем и переводом на русский язык, аналогичный форме Bru37);
5) Свидетельство о рождении ребенка:
– для детей, имеющих бельгийское свидетельство о рождении: предварительно необходимо обратиться в Муниципалитет и взять Выписку из свидетельства о рождении ребенка (пример выписки - здесь), проставить на ней «апостиль» (в Службе легализации МИД Бельгии в г.Брюсселе, адрес можно узнать в разделе "Легализация") и перевести у любого присяжного переводчика на русский язык (штамп "апостиль" также переводится), подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает,
- для детей, имеющих свидетельство о рождении, выданное в любой другой стране (кроме России и Бельгии): 1) если выдавшая страна участвует в Конвенции по апостилю (список стран - в разделе "Легализация") - проставить на оригинал свидетельства о рождении апостиль в этой стране, перевести у присяжного переводчика в этой стране свидетельство о рождении с апостилем на русский язык, верность перевода на русский язык должна быть нотариально заверена в российском посольстве или консульстве в этой стране, 2) если выдавшая страна не участвует в Конвенции по апостилю - легализовать оригинал свидетельства о рождении в МИДе этой страны, выполнить у присяжного переводчика в этой стране перевод легализованного свидетельства о рождении на русский язык, затем в Посольстве России в этой стране легализовать свидетельство и нотариально заверить верность его перевода на русский язык.
6) заграничный паспорт родителя-гражданина России, срок действия которого не истек;
7) документ, удостоверяющий личность второго родителя. Для бельгийцев – карту подданного Бельгии, для родителей-НЕбельгийцев – заграничный паспорт своей страны + вид на жительство в Бельгии. Просроченные и вовремя не продленные документы к рассмотрению не принимаются;
8) бельгийский документ родителя-гражданина Российской Федерации (вид на жительство или документ подданного Бельгии). Документы с истекшим сроком действия к рассмотрению не принимаются;
9) бельгийский документ ребенка либо Справку с места жительства из Коммуны на ребенка (Bewijs van woonst / Composition de mйnage) с апостилем и перевод на русский язык;
10) копии документов: заграничного паспорта родителя-гражданина России – разворот с фотографией, документа, удостоверяющего личность второго родителя, бельгийских карт родителей и бельгийского документа ребенка.При оформлении ребенку отдельного заграничного паспорта копии всех указанных документов предоставляются в двух экземплярах;
11) фотографии формата 3,5 на 4,5 см. (требования к фотографиям - здесь):
- при вписании ребенка в возрасте от рождения до 6 лет - 1 фото ребенка;
- при вписании ребенка в возрасте от 6 до 14 лет - 2 фото ребенка;
- при оформлении загранпаспорта ребенку от рождения до 14 лет - 2 фото родителя-гражданина России и 4 фото ребенка;
- при оформлении загранпаспорта ребенку в возрасте от 14 до 18 лет - 2 фото родителя-гражданина России и 6 фото ребенка.
Решение о принятии ребенка в российское гражданство в упрощенном порядке принимается Послом России в Бельгии. Прием ребенка в российское гражданство в упрощенном порядке производится путем проставления в оригинал свидетельства о рождении ребенка печати о гражданстве РФ.
В заявлении на оформление гражданства ребенка родитель-российский гражданин указывает, желает ли он вписать ребенка в свой загранпаспорт либо оформить ребенку отдельный заграничный паспорт. В случае оформления ребенку отдельного заграничного паспорта копии всех документов (родителей и ребенка) должны быть предоставлены в двух экземплярах. Дети вписываются в заграничный паспорт родителя только до 14-летнего возраста, детям более старшего возраста оформляются отдельные загранпаспорта. При вписании ребенка следует помнить, что по российскому законодательству заграничный паспорт ребенку может быть оформлен в любое время по заявлению одного из его родителей.
Имена и фамилии родителей в свидетельстве о рождении ребенка должны соответствовать написанию их в документах родителей. Будьте внимательны при оформлении Вашему ребенку свидетельства о рождении, т.к. ошибка/опечатка хотя бы в одной букве может не позволить консульскому отделу принять Ваши документы.
Данная процедура применяется только для детей в возрасте до 18 лет. Для детей от 14 до 18 лет дополнительно требуется личное присутствие ребенка для подачи заявления о принятии в гражданство Российской Федерации.
Срок оформления документов по гражданству:
– для детей в возрасте до 14 лет – 3 недели;
– для детей в возрасте от 14 до 18 лет - порядка 4-6 месяцев (документы направляются на согласование в Москву).
Стоимость (оплата карточкой через Bancontact):
– приобретение гражданства – 49 евро;
– вписание ребенка в заграничный паспорт – 8 евро;
– оформление отдельного загранпаспорта ребенку в возрасте до 18 лет – 8 евро;
– подтверждение верности перевода свидетельства о рождении ребенка – 19 евро;
– заверение подлинности подписи родителя-иностранного гражданина – 25 евро;
– вклеивание фотографии ребенка в заграничный паспорт – бесплатно;
– заверение подлинности подписи ребенка (в возрасте от 14 до 18 лет) на заявлении о приеме в гражданство – 25 евро.
Выдача готовых документов осуществляется по четвергам с 9.00 до 12.30.
3. Приобретение гражданства Российской Федерации В УПРОЩЕННОМ ПОРЯДКЕ совершеннолетними иностранными гражданами или лицами без гражданства, имеющими родителя(ей), состоящего(их) в гражданстве РФ и проживающего(их) на территории Российской Федерации.
Необходимо лично явиться в Консульский отдел Посольства и предоставить следующие документы:
1) заграничный паспорт (или паспорт лица без гражданства) заявителя + копии страниц с персональными данными, в т.ч. их перевод на русский язык. За удостоверение верности перевода взимается сбор 27 евро;
2) вид на жительство в Бельгии. С данного документа необходимо снять копию, заверить ее у нотариуса, проставить апостиль в МИДе Бельгии в г.Брюсселе и выполнить у присяжного переводчика перевод на русский язык (печать «апостиль» также подлежит переводу), подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает. За удостоверение верности перевода взимается сбор 27 евро;
3) анкета (форма Bru39), заполняется разборчиво, печатными буквами, на русском языке и подписывается в Консульском отделе Посольства в присутствии должностного лица;
4) документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества, в том числе по браку (свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, свидетельство о расторжении брака, архивная справка о заключении брака), и его ксерокопия. На каждую перемену фамилии, имени или отчества представляется отдельный документ. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» (не требуется для документов, выданных в странах СНГ) и переведен на русский язык. На бельгийские документы необходимо проставить в МИДе Бельгии в г.Брюсселе апостиль, выполнить у присяжного переводчика перевод на русский язык, подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает. Сбор за подтверждение перевода в Консульском отделе Посольства составляет 27 евро;
5) документ, подтверждающий наличие у заявителя законного источника средств к существованию (справка о доходах физического лица, декларация по налогам на доходы физических лиц с отметкой налогового органа, справка с места работы, трудовая книжка, пенсионное удостоверение, справка органа социальной защиты о получении пособия, подтверждение получения алиментов, справка о наличии вклада в кредитном учреждении с указанием номера счета, свидетельство о праве на наследство, справка о доходах лица, на иждивении которого находится заявитель, либо иной документ, подтверждающий получение доходов от не запрещенной законом деятельности), легализованный штампом «апостиль», и перевод на русский язык. На бельгийские документы необходимо проставить в МИДе Бельгии в г.Брюсселе апостиль, выполнить у присяжного переводчика перевод на русский язык, подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает. Сбор за подтверждение перевода в Консульском отделе Посольства составляет 27 евро;
6) 3 фотографии формата 3,5 х 4,5 см (требования к фотографиям - здесь);
7) документ, подтверждающий владение заявителем русским языком на уровне, достаточном для общения в устной и письменной форме в условиях языковой среды (документ государственного образца о получении образования (не ниже основного общего образования), выданный до 1 сентября 1991г. образовательным учреждением (организацией) на территории государства, входившего в состав СССР, или после 1 сентября 1991г. на территории Российской Федерации; сертификат о прохождении тестирования по русскому языку (в объеме не ниже базового уровня общего владения русским языком), выданный образовательным учреждением (организацией) на территории Российской Федерации или за рубежом, которому (которой) Министерством образования и науки Российской Федерации разрешено проведение государственного тестирования граждан зарубежных стран по русскому языку как иностранному языку; документ об образовании, выданный на территории Бельгии и имеющий в приложении запись об изучении курса русского языка, со свидетельством об эквивалентности документа об образовании) и его ксерокопия. Документ, выданный властями иностранного государства, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен на русский язык. От представления документа, подтверждающего владение русским языком, освобождаются мужчины, достигшие возраста 65 лет, женщины, достигшие возраста 60 лет, недееспособные лица и инвалиды I группы;
8) свидетельство о рождении заявителя и его ксерокопия. Свидетельство, выданное властями иностранного государства, должно быть легализовано штампом «апостиль» (не требуется для документов, выданных в странах СНГ) и переведено на русский язык. Если у заявителя бельгийское свидетельство о рождении, необходимо взять в Муниципалитете по месту жительства Выписку о рождении, проставить на ней в МИДе Бельгии в г.Брюсселе апостиль, выполнить у присяжного переводчика перевод на русский язык, подпись переводчика должна быть заверена в суде первой инстанции, при котором он работает. Сбор за подтверждение перевода в Консульском отделе Посольства составляет 27 евро;
9) внутренний российский паспорт или заверенная должностным лицом органа внутренних дел копия внутреннего российского паспорта родителя, состоящего в гражданстве РФ и проживающего на территории РФ;
10) справку из полномочного органа иностранного государства, подтверждающую подачу всех документов на выход из имеющегося иного гражданства в порядке, предусмотренном законодательством данного государства, либо невозможность отказа от имеющегося гражданства (не требуется от лиц без гражданства), его ксерокопия и перевод на русский язык. Сбор за верность перевода составляет 27 евро. Документ, выданный властями Бельгии, должен быть легализован штампом «апостиль» и переведен у присяжного переводчика на русский язык. Сбор за подтверждение перевода в Консульском отделе Посольства составляет 27 евро. При наличии у заявителя нескольких гражданств потребуются справки о выходе из каждого из них, так как по российскому законодательству невозможно предоставить гражданство РФ при наличии любого другого гражданства. Документы на выход из имеющегося гражданства могут быть поданы в дипломатическое представительство этого государства либо в Бельгии, либо в любой другой стране.
Все оплаты производятся карточкой через Bancontact.
При приеме заявления у заявителя могут быть затребованы другие документы, необходимые для выяснения его принадлежности к гражданству, семейного положения или уточнения других сведений.